Sprowadza ona świat Czechowa do rosyjskich stereotypów. Pada śnieg, postaci noszą futrzane czapki, a w tle rozbrzmiewa rosyjska muzyka, do której aktorzy czasem śpiewają z rozpisaniem na głosy.…

Ambiwalencja między naturą, opartą na niezmiennych prawach, zdolną do odradzania się, i niepewnym, rozchwianym, śmiertelnym światem ludzi jest fundamentalna dla Antoniego Czechowa.…

Nie tylko niewesoła, ale też duszna i mroczna jest adaptacja Nieciekawej historii Czechowa, zrealizowana w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie przez Józefa Opalskiego.…

To Czechow stylowy, na wysoki połysk, można by rzec – ostentacyjnie démodé. W spektaklu wyreżyserowanym przez Grzegorza Wojdona jest szelest długich sukien, krzyk wodnego ptactwa i księżycowy pejzaż. Są nastrojowe klimaty i wypchane truchło zastrzelonej mewy.…

Czechow na ekranie. Część IV. To tylko przejściowa konwulsja. Czechow na ekranie. Część IV. To tylko przejściowa konwulsja. Czechow na ekranie. Część IV. To tylko przejściowa konwulsja. Wrzesień (September). , scenariusz i reżyseria: Woody Allen, USA 1987. Olga Katafiasz. Author.…

Trudno zgadnąć, w jakim celu Wojciech Faruga tnie tekst Czechowa, dubluje postaci, zmienia kolejność scen, każe działaniu raz wyprzedzać logikę fabuły, raz się za nią ślamazarzyć.…

W początku lat sześćdziesiątych przystąpiliśmy w Teatrze Narodowym do prób Wiśniowego sadu Antoniego Czechowa, w którym rolę Raniewskiej miała zagrać sama Irena Eichlerówna. Legenda polskiego teatru. Próby prowadził Władysław Krasnowiecki, a scenografię przygotowywała Teresa Roszkowska.…

Dwa razy Czechow. Dwa razy Czechow. Niedźwiedź. Oświadczyny. , reż. Maciej Ferlak, Teatr Korez w Katowicach. Magdalena Figzał-Janikowska. Author. Fot. Joanna Kurdziel-Morytko.…

Czechow z Balcerowiczem w tle. Czechow z Balcerowiczem w tle. Ewa Partyga. Author. Pracuje w Zakładzie Historii i Teorii Teatru Instytutu Sztuki PAN, zajmuje się teatrem i dramatem XIX i XX wieku w perspektywie kulturowej i komparatystycznej.…

Na przekór założeniom samego autora Wiśniowy sad to jeden z najbardziej pesymistycznych i refleksyjnych utworów Antoniego Czechowa. Gruziński reżyser David Mgebrishvili w swej zabrzańskiej inscenizacji dramatu nie pozostawia cienia wątpliwości co do wykładni ostatniej sztuki Czechowa.…

W późniejszych o cztery lata Trzech siostrach widać go wyraźniej, ale dopiero w Wiśniowym sadzie formułowana przez Czechowa diagnoza staje się znacznie bardziej radykalna. W Wujaszku Wani z Teatru 6. Piętro aktorzy ogrywają scenografię na różne sposoby.…

Car kołokoł, dzwon, który nigdy nie zabrzmiał, z jednej strony nadaje formalnej płaszczyźnie inscenizacji Wiśniewskiego surrealistyczny wymiar, z drugiej jednak – staje się swoistym znakiem jego interpretacji dramatu Czechowa.…

Spektakl Augustynowicz, zamykający rok 2016 w Teatrze Wybrzeże i towarzyszący obchodom siedemdziesiątych urodzin gdańskiej sceny, jest w całej swej rozciągłości wizją skrajnie radykalną, gorzką esencją z ostatniej sztuki Czechowa.…

Wielka kariera metody Michała Czechowa na Zachodzie polega na tym, że przywraca ona adeptom sztuki aktorskiej utraconą poprzez zachodni styl życia i wychowania ich pierwotną muzykalność. Przywraca emocjonalność, która pozostaje bazą konieczną dla tak ważnej w aktorstwie empatii, współodczuwania.…

Czechow na ekranie. Część I. „Czegoż tu płakać?”, czyli porzućmy patos. Czechow na ekranie. Część I. „Czegoż tu płakać?”, czyli porzućmy patos. Czechow na ekranie, cz. I. Sierpień (August). , reż. Anthony Hopkins. Olga Katafiasz. Author. Teatrolożka i filmoznawczyni. Teatrolożka i filmoznawczyni.…

O Antonie Czechowie nie napiszę nic nowego, bo jest to prawdopodobnie najpopularniejszy autor dramatyczny świata po Szekspirze. Ale jedno jest pewne – jego twórczość teatralna dzieli się na dwa zasadnicze segmenty.…

Wróćmy do dramatu Czechowa. Sztuka Trieplewa, której tekst zgodnie ze wskazówkami autora wygłasza Nina, opowiada o duszy wszechświata i utrzymana jest w konwencji dramatu symbolicznego w manierze Maeterlincka.…

Czechow na ekranie. Część III. Granice roli. Czechow na ekranie. Część III. Granice roli. Czechow na ekranie. Część III. Granice roli. Wania na 42. ulicy (Vanya on 42nd Street). , reż. Louis Malle. Olga Katafiasz. Author. Teatrolożka i filmoznawczyni. Teatrolożka i filmoznawczyni.…

Wujaszka Wani jest zatem gra z tradycją wystawiania dramatów Antona Czechowa. Właściwie każda scena spektaklu ma na celu podważenie sentymentalno-realistycznego stylu, który wciąż można postrzegać jako jedną z rozpoznawalnych strategii inscenizowania utworów Czechowa.…

W recenzjach z inscenizacji sztuk Czechowa krytycy powtarzali, że autor stawiał wnikliwe diagnozy, ale żadnej terapii swoim postaciom nie proponował, choć przecież sam był lekarzem. Na to trzeba było czekać całe stulecie.…

Zawsze niech będzie Czechow! Zawsze niech będzie Czechow! Oświadczyny / Niedźwiedź. , reż. Juliusz Dzienkiewicz, Lubuski Teatr w Zielonej Górze. Juliusz Tyszka. Author. Profesor Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, doktor habilitowany.…

Antonio. Antonio. Amadeusz. , reż. Jacek Bała, Teatr Miejski im. W. Gombrowicza w Gdyni. Anna Jazgarska. Author. Absolwentka Uniwersytetu Gdańskiego, doktor nauk humanistycznych. Referentka krajowych i międzynarodowych konferencji naukowych poświęconych literaturze i kulturze.…

Zdaje się, że reżyser Jędrzej Piaskowski i dramaturg Hubert Sulima dostrzegli ten cień w Trzech siostrach Antona Czechowa. A zamiast kaktusa postawili na scenie monstrualny samowar. Wydrążeni ludzie, chochołowi ludzie muszą mieć swój słup. Ten świecił się jak błyskotka z powiatowego bazaru.…

Dziesięć lat temu widziałem Czechowa, który na długo pozostawał dla mnie synonimem „Czechowa klasycznego” – tego z czwartą ścianą i tzw. wiarygodną psychologią. Z aktorami, co grają, jakby nie grali i zachowują się, jakby nie wiedzieli, że patrzą na nich widzowie.…

Zagrana w roku 1896 w petersburskim Teatrze Aleksandryjskim prapremiera Mewy Antona Czechowa „nie była całkiem totalną katastrofą”, jak pisał w swej biografii Stanisławskiego znakomity, nieżyjący już niestety, brytyjski znawca rosyjskiego teatru Jean Norman Benedetti.…

Więc najpierw teza: Domalik jest obecnie (i od zawsze) największym i najbardziej konsekwentnym rusofilem polskiego teatru – Agnieszka Glińska dziesięć par butów zedrze na Czechowie, a i tak go nie dogoni.…

Antoni Zaleski. Antoni Zaleski. Autor. PRZECZYTAJ TEŻ. Bądź na bieżąco. Bądź na bieżąco, dołącz do naszego newslettera. Przeczytaj. Inne. Biblioteka. Redakcja. Patronaty. Współpraca. Szkoła. Kontakt. Znajdziesz nas też tu: Facebook.…

Antoni Słonimski. Antoni Słonimski. Autor. PRZECZYTAJ TEŻ. Bądź na bieżąco. Bądź na bieżąco, dołącz do naszego newslettera. Przeczytaj. Inne. Biblioteka. Redakcja. Patronaty. Współpraca. Szkoła. Kontakt. Znajdziesz nas też tu: Facebook.…

Od prapremiery 31 stycznia 1901 roku sztuka Czechowa nie schodzi z repertuaru teatrów na całym świecie. Wciąż intryguje, wciąż daje do myślenia.…

Monika Strzępka, która również wybrała pierwszy dramat Czechowa na spektakl dyplomowy studentów czwartego roku Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie, podjęła się zadania trudnego i ryzykownego. Wzięła bowiem na siebie odpowiedzialność za los młodych aktorów. Z jakim rezultatem?…

Nic dziwnego, że jako konsekwencja takiego grania głównie pauzami zostaje przywołana na scenę twórczość Czechowa (co prawda nie Michaiła – aktora, specjalisty od techniki aktora, ten pojawi się później, ale Antona – dramatopisarza).…

I wreszcie jak dziś wyglądałoby życie Czechów, gdyby nie wybór praskiego dramatopisarza na prezydenta w 1989 roku? Możliwych odpowiedzi szukać należy na scenie Teatru im.…

Drobne incydenty, jak ten ze strzelbą, tylko utwierdzają bohaterów w przekonaniu, że nic się nie da, niczego się nie zmieni, w sumie nie jest najgorzej.Finał przedstawienia jest równie niespektakularny, co poprzedzająca go akcja, mimo zapisanych w tekście Czechowa zdarzeń.…

Z tak oczywistych względów, w miesiącu kończącym jubileuszowy rok, Izabella Cywińska powróciła na deski Dużej Sceny teatru mieszczącego się przy ulicy Dąbrowskiego 5, aby wspólnie z zespołem zrealizować Wiśniowy sad Antona Czechowa.…

Lecho-Niemco-Czech. Lecho-Niemco-Czech. Henryk Mazurkiewicz. Author. Doktor nauk humanistycznych, krytyk teatralny, członek redakcji portalu „Teatralny.pl”. Pisze dla „Teatru”, kwartalnika „nietak!t”, internetowego czasopisma „Performer” i „Dialogu”. Współautor e-booka. Offologia dla opornych.…

Na dodatek najbardziej klasyczny zestaw: Czechow, Dostojewski, Bułhakow. Wypada zadać pytanie, czy to przypadek? A może rosyjskie utwory, zwłaszcza stare, dziś klasyczne, opisują w jakiejś mierze pejzaż duchowy współczesnej Polski?…

Wyglądało to na antenie tak: Wojtyszko mówi jedynie „Dziękuję bardzo!”, a potem prawie każda kolejna osoba odbierająca nagrodę czy wyróżnienie dorzuca: „Zgadzam się z Maćkiem”.…

Młoda autorka, zafascynowana Czechowem i filmami Woody Allena, stworzyła inteligentny, iskrzący poczuciem humoru portret artystów podczas pracy nad inscenizacją dramatu klasycznego. Piotr Łukaszczyk wciela się w reżysera, dramaturga i choreografa, Prusak gra aktora.…

Jest człowiekiem” – pisał Antoni Słonimski.Dodin jest z mojej ojczyzny. Michałkow nie.Poza Hauptmannem, Karajanem i Leni Riefenstahl faszystowskie Niemcy raczej nie uwiodły wybitnych artystów.…

Potrzeba czerpania z życia idzie w parze ze śmiercią, a kategorie te łączą się u Czechowa w figurę niemożliwego święta. Obraz rozpoczynający spektakl: siostry wbiegają na scenę beztroskie, promienne niczym złaknione zabawy dziewczynki. Jakby chciały zrzucić ciężar dorosłości.…

podkręcając śrubę przesady, wyolbrzymiającą i pokazującą w krzywym zwierciadle mechanizm, po który sięga Dołęga-Mostowicz (i który przenoszą na ekran filmowi adaptatorzy powieści), pozwalający sterować wzruszeniem widza.Jednak Znachor Roszkowskiego zakłada też sytuację, w której profesor Wilczur vel Antoni…

Ani Porcja, ani Antonio, ani Shylock. Przychodzą na scenę, żeby wygłosić deklaracje. Wnoszą rekwizyty, przebierają się w zgodzie z fabułą, ale świat ani drgnie. Nie buduje znaczeń, nie migocze zmianami atmosfery, raczej przytłacza, przeszkadza.…

rzeczywistości zdegradowanej z tą w pełnym rozkwicie zabawowego szaleństwa, a więc obciążonego tragizmem z komicznie nacechowanym, wzbogaca wymiar zdarzeń i podkreśla wielowymiarowość egzystencji bohaterów.Dzięki ustanowieniu tych linii – prawa i obyczaju, konflikt dwóch ludzi pieniądza: weneckiego kupca Antonia…

Tym cytatem z Trzech sióstr Antoniego Czechowa wymalowanym na białej ścianie-zastawce rozpoczyna się spektakl Gra w życie w reżyserii Aleksandra Kaniewskiego. Rozpoczyna się, ponieważ to pierwsze, na czym można zaczepić oko w pustej i białej przestrzeni sceny.…

Antoni Libera, Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie. Tomasz Mościcki. Author. Doktor nauk humanistycznych, krytyk teatralny, dziennikarz. Absolwent Wydziału Wiedzy o Teatrze warszawskiej PWST. Autor książek: Teatry Warszawy 1939. , Teatr Qui Pro Quo.…

Niemal, bo niewzruszony w swoim istnieniu pozostaje od początku do końca Antonio (Krzysztof Kluzik), bogaty kupiec, w inicjującej spektakl scenie odpoczywający na plaży z młodym kochankiem, Bassanio (Wojciech Marcinkowski).…

Antoni Słonimski. Author. Nie była to burza, ale deszcz, tzw. „kapuśniaczek”; mżyło to parę godzin, wyjść nie można było, a błoto się zrobiło takie, jakiego najstarsi ludzie w teatrze nie pamiętają.…

Zaczynam od Czechowa, bo oglądając spektakl Max Black Heinera Goebbelsa, nieustannie myślałem o tym eksperymentalnym przedstawieniu Trieplewa wykrzykującego, że „potrzebne są nowe formy”. Przedstawieniu przerwanym niedługo po kwestii siedzącej w jednym z rzędów Niny: „Tęskno mu bez człowieka…”.…

Zwłaszcza w postaci Antonia, któremu nadał wyraźne cechy homoseksualne, każąc mu śpiewać kontratenorem – w latach 70-tych była to interpretacja jednoznaczna.…

Streamingowany teatr jawi się tu jako gatunek pośledni.Występ Maćkowiaka stanowi prolog do przedstawienia, a jego właściwy początek nawiązuje do fabuły Burzy Williama Szekspira i rozbicia się statku Antonia na wyspie Prospera w wyniku wywołanej przez prawowitego króla Mediolanu burzy.…

Judita triumphans z 1716 roku, określana w katalogach twórczości Antonia Vivaldiego mianem oratorium albo kantaty, ładunek teatralności posiada ogromny, co wykorzystała, nawet w nadmiarze, reżyseria. Dzieło w wersji scenicznej w Polsce nigdy nie było wykonane, a w wersji koncertowej? Hm.…

Antoni Słonimski. Author. Nigdy nie widziałem na scenie Solnessa. Nie czytałem go również. Zdarzają się takie luki w znajomości dzieł pisarza, którego się nawet czci bardzo i poważa. Autor Dzikiej kaczki i Wroga ludu miał i ma wielki wpływ na literaturę dramatyczną.…

Premiera sztuki Czechowa nie dała nam pełnej kasy. Inscenizacyjnie już pierwszy akt był śmiały. Wedle autora miała być aleja przegrodzona estradą z kurtyną: była to scena, na której miała być grana sztuka Trieplewa. Kiedy kurtyna się podniesie, zamiast dekoracji ukaże się jezioro i księżyc.…

Antonin Artaud. Wiadomo, że ze swojej twórczości nie umiał się utrzymać ani Norwid ani van Gogh, że sztuki Witkacego były wyśmiewane i odrzucane przez dyrektorów teatrów, że nutowe rękopisy Bacha służyły lipskiemu rzeźnikowi do pakowania mięsa.…

Marcin Hycnar przyznaje jednak, że przede wszystkim szuka Czechowa w Iwaszkiewiczu. Rzeczywiście, nawiązania do Trzech sióstr są wyraźne. Córki Bohdanowiczów, podobnie jak bohaterki Czechowa, marzą o porywającej namiętności, która odmieni ich życie.…

Oczywiście znam Adama Pomorskiego i Jerzego Czecha, pierwsze kroki w zawodzie stawiałam pod ich okiem na współorganizowanym przez Pomorskiego seminarium dla młodych tłumaczy.Mówiła pani, że ma dużo zamówień na klasykę. Czy to wynika z niedostatków starszych przekładów?…

Smutek ogarnia mnie wtedy, kiedy znów ktoś próbuje zagrać kołysankę na bębnie i być mądrzejszym od Szekspira, Dostojewskiego, Czechowa. Kiedy wiara w wielość gustów i upodobań zmienia się w przekonanie, że nie ma szansy na uczciwe i obiektywne kryteria w ocenie dzieła literackiego.…

Szybko i nieodwracalnie wzbudza naszą sympatię i zaufanie, czego nie da się powiedzieć o narzuconym mu towarzyszu wyprawy – jest nim Antoni Antonim w interpretacji Joanny Łoganowskiej.…

Choroba o to zadbała”.Michael mieszka dziś z Willem Ogdenem (Antoni Pawlicki) i ich synem Nikiem Ogdenem-Porterem (bardzo naturalny Antoni Zakowicz). Will jest pisarzem, wulkanem energii, bez ogródek mówiącym to, co myśli.…

I skromnie – inflacja i nieprzystający do niej budżet nie pozwoliły na ekstrawagancje.Za wcześnie na podsumowania, dwa pierwsze festiwalowe dni pokazały, że publiczność znakomicie przyjęła otwierający Dialog pokaz 3 sióstr Percevala przynoszący nowe, świeże odczytanie tekstu Czechowa.…